Ce sont 16 artistes en herbes, âgés de 10 à 16 ans qui sont partis effectuer un échange avec 16 enfants allemands. Ensemble, le groupe de 32 jeunes adolescents est allé passer trois jours à Berlin puis sept jours à Oderberg, petit village au nord-est de Berlin.

L'objectif de cet échange était d'une part de découvrir la langue allemande à travers des ateliers linguistiques ludiques. De plus, ils ont pu se perfectionner dans les arts du Cirque autour du thème «le clown qui dit non» : Quand et comment dis-tu non ? Quand est-ce que je dis réellement non ? La création du spectacle final a été un prétexte pour souder le groupe et travailler ensemble autour du thème choisi.

Une demi-journée de temps libre a permis aux jeunes français de découvrir la capitale allemande.

Momo, directeur de Spectambul, Anne et Sonia assuraient l'accompagnement et l'encadrement du groupe columérin.

«Au bout de trois jours il n'y avait plus de barrière de la langue et les enfants ont trouvé leur langage commun à partir de leur passion, le cirque.», confie Anne.

«Ce fut une expérience très enrichissante pour ces enfants au niveau culturel, social et linguistique. Il y a eu beaucoup d'émotion au moment de se dire au revoir.», ajoute Momo.

Une soirée bilan avec les parents et enfants de Spectambul était organisée le 26 septembre dernier à la Maison des sports de Colomiers avec la projection du film du spectacle. L'association de cirque espère pouvoir l'an prochain réaliser un nouvel échange en France à Colomiers avec Zirkus Zack.

S. G.